Items filtered by date: mercredi, 15 septembre 2021

Caros Colegas/parceiros,

É com imensa satisfação que emito a presente declaração aos distintos parlamentos membros do Fórum e parceiros na ocasião da celebração do Dia Internacional da Democracia neste 15 de Setembro de 2021.

Hoje celebramos a democracia, que é o fundamento que sustenta a existência dos parlamentos. O parlamentarismo e a democracia caminham de mãos dadas na via promissora rumo à paz mundial, unidade e estabilidade. Os direitos humanos e as liberdades fundamentais prosperam numa democracia e perecem na ausência desta. Além disso, é lugar-comum afirmar que os princípios democráticos são os pilares fundadores do estado de direito, do constitucionalismo e da igualdade.

Neste sentido, o Fórum aproveita esta oportunidade para saudar e prestar homenagem aos parlamentos membros da SADC que têm resistido com bravura ao teste desafiador do tempo e têm registado uma rica história da promoção dos princípios democráticos dentro do contexto da soberania parlamentar. Embora o ano passado e o corrente tenham sido difíceis para a democracia na região da SADC, os parlamentos aguentaram a adversidade e asseguraram também a necessária continuidade, que é quintessencial para legiferar, bem como continuar a pedir contas ao Executivo. O prestimoso trabalho realizado pelos parlamentos da SADC dentro dos seus respectivos quadros democráticos atenuou os efeitos devastadores da COVID-19 e permitiu que a região enveredasse por uma via de recuperação económica comprometida com o progresso.

De harmonia com o seu Plano Estratégico (2019-2023), o Fórum Parlamentar da SADC reitera o seu compromisso de promover a democracia através da cooperação interparlamentar e implementar a Lei Modelo da SADC sobre as Eleições, que é o traço característico da democracia representativa e a porta de entrada para a boa governação. Graças à manutenção da democracia, gravita sobre a África e o mundo uma nova alvorada de esperança e prosperidade.

Viva a Democracia e Longa Vida aos Parlamentos!

Muito atenciosamente

Sra. Boemo Sekgoma

Secretária-geral,

Fórum Parlamentar da SADC

15 de Setembro de 2021

Declaração da Secretária-Geral do FP-SADC Sobre O Dia Internacional da Democracia 15 de Setembro de 2021

Chers collègues/partenaires,

C'est avec un immense plaisir que je transmets cette déclaration aux augustes Parlements membres et Partenaires du Forum en vue de célébrer la Journée internationale de la démocratie ce 15 septembre 2021.

Ce jour, nous célébrons la démocratie qui constitue le fondement même de l'existence des Parlements. Le parlementarisme et la démocratie marchent de pair sur la voie prometteuse vers la paix, l'unité et la stabilité mondiales. Les droits de l'homme et les libertés fondamentales prospèrent dans la démocratie et périraient en son absence. De plus, il est bien établi que les principes démocratiques sont des piliers fondateurs de l'État de droit, du constitutionnalisme et de l'égalité.

Dans cet esprit, le Forum saisit cette occasion pour saluer et rendre hommage aux Parlements membres de la SADC qui ont bravement résisté à l'épreuve du temps et ont enregistré une riche histoire de promotion des principes démocratiques dans le contexte de la souveraineté parlementaire. Alors que l'année écoulée et celle en cours ont été une période difficile pour la démocratie dans la région de la SADC, les Parlements ont enduré l'adversité et ont pu assurer la continuité requise qui était essentielle pour légiférer et pour continuer à demander des comptes à l'Exécutif. Le travail heureux mené par les Parlements de la SADC dans leurs cadres démocratiques respectifs a amorti les effets dévastateurs du COVID-19 et a permis à la région de s'engager sur la voie progressive de la reprise économique.

Conformément à son Plan stratégique (2019-2023), le Forum parlementaire de la SADC réitère son engagement à faire progresser la démocratie par le biais de la coopération interparlementaire et à mettre en oeuvre la Loi-type de la SADC sur les élections, qui est une caractéristique de la démocratie représentative et une passerelle vers la bonne gouvernance. Grâce au maintien de la démocratie, une nouvelle aube d'espoir et de prospérité domine l'Afrique et le monde.

Vive la Démocratie et vivent les Parlements !

Cordialement vôtre,

Mme B. Sekgoma,

Secrétaire Générale,

Forum parlementaire de la SADC

15 septembre 2021

Déclaration de la Secrétaire Générale Du FP-SADC à L'occasion de la Journée Internationale de la Démocratie 15 Septembre 2021

Dear Colleagues/Partners, 

It is with immense pleasure that I release this statement to the Forum’s august Member Parliaments and partners in view of celebrating the International Day of Democracy on this 15th September 2021.